LA IGLESIA ANGLICANA DEL PUERTO DE LA CRUZ (TENERIFE)

La Iglesia Anglicana de Todos los Santos se encuentra dentro del Parque Taoro y es un vestigio más de la importante colonia inglesa que en el siglo XIX se instaló en esta zona de la ciudad.

El estilo de la edificación es neogótico inglés. La primera piedra de la iglesia fue colocada hace poco más de un siglo, el 7 de mayo de 1890, por la viuda de Mr. Charles Spencer. El primer diseñador de la obra fue el arquitecto inglés Mr. Franey, pero sería finalmente Mr. Walter F. Woods quien firmaría los planos. Su planta, materiales de construcción y decoración, de estilo neogótico con reminiscencias anglosajonas e irlandesas, constituían un pedazo de Gran Bretaña transplantado a ultramar. Su historicismo entra de lleno en los revitalismos victorianos, formas ajenas a nuestra tradición arquitectónica.

La iglesia se construyó con dinero donado por visitantes extranjeros y británicos residentes, importe que ascendió a algo más de dos mil libras esterlinas. El órgano, el púlpito, las baldosas del pavimento, las ventanas de cristal pintadas, la pila bautismal y la baranda del altar fueron donaciones privadas. Por su parte, la casa parroquial y el retablo fueron regalos de la madre de Mr. Boreham y otros miembros de su familia. En 1964 la Iglesia Anglicana pasó a depender de la diócesis de Gibraltar.

LAS BANDERAS INGLESA Y ESPAÑOLA ONDEAN EN EL VIEJO HOTEL SANTA CATALINA DE CIUDAD JARDÍN (LAS PALMAS DE GRAN CANARIA) : LA METÁFORA EXACTA DE LA REALIDAD CANARIA A FINES DEL NOVECIENTOS

El viejo Hotel Santa Catalina, de estilo colonial, sito en Ciudad Jardín, el barrio inglés por antonomasia de Las Palmas de Gran Canaria, se construyó en el año 1890 auspiciado por The Grand Canaria Company y fue proyectado por el arquitecto inglés James MacLaren.

Posteriormente, en 1947, el arquitecto racionalista grancanario Miguel Martín Fernández de la Torre construye el actual Hotel, respetando lo fundamental del viejo edificio.

Esta instantánea (el viejo Hotel Santa Catalina con las banderas española y británica ondeando) refleja con bastante exactitud la situación de Canarias a finales del XIX y comienzos del XX: un Archipiélago bajo una doble soberanía de facto: la soberanía política, española; la soberanía económica, británica.

 http://www.laprovincia.es/gran-canaria/2011/01/08/arquitecto-primer-santa-catalina/345172.html

ALONSO QUESADA: SMOKING ROOM Y OTROS CUENTOS DE LOS INGLESES DE LA COLONIA DE CANARIAS

UNA INGLESA HA MUERTO

 

Hoy ha muerto una inglesa. La han llevado
al cementerio protestante, envuelta
la caja blanca en flores y en coronas,
y el pabellón royal, como un trofeo,
lucía entre las rosas sus colores...
Un pastor anglicano le ha leído
toda una historia, al destapar la caja...
La colonia británica, elegante,
discreta y grave, no torcía el ceño...
Solamente el acto fue pasando
sin dolor y sin pena bajo un cielo
español. Más correctos y pulidos
estos amables hombres desfilaron
ante la muerta... ¡y deshojaron rosas
sobre la figulina adormecida!...
Uniforme la marcha, la tristeza,
el tono de la voz y el movimiento
del brazo... una lección bien aprendida:
¡la exquisita mesura de sus modos!...

Y la muerta, a la tierra fue tornada...
Sola, al país del sol, llegará un día
y ni amantes ni hermanos, los azules
ojos cerraron... ¡Los azules ojos!...

¡Todo lo azul de esta Britania grave!

Alonso Quesada (Rafael Romero Quesada) nace en Las Palmas de Gran Canaria en el año 1885 y muere en la ciudad que lo vio nacer en 1925, cuatro años después que su gran amigo Tomás Morales Castellano.

Trabajó en una consignataria inglesa y vivió la época dorada de la presencia británica en Canarias, circunstancias ambas que refleja en sus obras: Una inglesa ha muerto, Smoking Room, Las dos mujeres de Mr. Talbot, .... 

 http://www.cam-pds.com/cam/otros_proyectos/guagua/las_dos_mujeres_.pdf

TOMÁS MORALES: GRAND CANARY, LA GENTE YA COMPRENDE EL ENGLISH SPOKEN DE RIGOR ...

LA CALLE DE TRIANA

A Domingo Doreste

La calle de Triana en la copiosa
visión de su esplendor continental: 
ancha, moderna, rica y laboriosa,
arteria aorta de la capital...

La calle del comercio, donde ofrece
el cálculo sus glorias oportunas,
donde el azar del agio se ennoblece
y se hacen y deshacen las fortunas.

Donde el urbano estrépito domina
y se traduce en industrioso ardor,
donde corre sin tasa la esterlina
y es el english spoken de rigor.

El sol del archipiélago dorando
los rótulos en lenguas extranjeras,
y los toldos de lona proyectando
sombra amigable sobre las aceras.

Y por ellas profusos peatones
de vestes y semblante abigarrados;
y, cual derivación, en los balcones,
los pabellones de los consulados.

Todo aquí es extranjero: las celosas
gentes que van tras el negocio cuerdo,
las tiendas de los indios, prodigiosas,
y el Bank of British, de especial recuerdo...

Extranjero es el tráfico en la vía,
la flota, los talleres y la banca,
y la miss que, al descenso del tranvía,
enseña la estirada media blanca…

Todo aquí es presuroso, todo es vida;
y, ebria de potestad, en la refriega,
la ciudad, cual bacante enardecida,
al desenfreno comercial se entrega...

Y al alma, que es, al fin, mansa y discreta,
tanta celeridad le da quebranto...
y sueña con el barrio de Vegueta,
lleno de hispano-colonial encanto...

Grand Canary... La gente ya comprende;
y, bajo un cielo azul y nacional,
John Bull, vestido de bazar, extiende
su colonización extraoficial..

El médico, político y poeta grancanario Tomás Morales Castellano nace en Moya (Gran Canaria) en el año 1884 y fallece en Las Palmas de Gran canaria en 1921. 

Vive, por tanto, la época dorada de la influencia británica en Canarias. En sus poemas (Las Rosas de Hércules; Poemas de la Gloria, el Amor y el Mar; ... ) refleja la importante presencia británica en Canarias.

Resaltar que Tomás Morales es, junto al nicaragüense Rubén Darío, la cumbre del modernismo hispano.

 http://www.tomasmorales.com/portal/home.cmtm

LOS CANARIOS: GET ON YOUR KNEES, FREE YOURSELF, PEPERMINT FRAPPÉ, ...

Los Canarios, inicialmente The Canaries, se forma en Las Palmas de Gran Canaria en 1964 liderado por el músico grancanario Teddy Bautista.

Todos sus temas son titulados interpretados en inglés. Durante una década llevaron el rock español a la cima y algunas de sus canciones se conviertieron en tema musical de películas muy conocidas (Pepermint Frappé, ...).

¿Casualidad que un grupo musical canario, nacido en Las Palmas de Gran Canaria, fuera el pìonero y máximo exponente del rock español en lengua inglesa? ¡De ninguna manera! La Canarias british seguía bien  viva.

NICOLÁS ESTÉVANEZ MURPHY: EL ESPÍRITU ISLEÑO DE UN CANARIO-IRLANDÉS

CANARIAS

La patria es una peña,
la patria es una roca,
la patria es una fuente,
la patria es una senda y una choza.

Mi patria no es el mundo;
mi patria no es Europa;
mi patria es de un almendro
la dulce, fresca, inolvidable sombra.

A veces por el mundo
con mi dolor a solas
recuerdo de mi patria
las rosadas, espléndidas auroras.

A veces con delicia
mi corazón evoca,
mi almendro de la infancia,
de mi patria las peñas y las rocas.

Y olvido muchas veces
del mundo las zozobras,
pensando de las islas
en los montes, las playas y las olas.

A mí no me entusiasman
ridículas utópias,
ni hazañas infecundas
de la razón afrenta, y de la Historia.

Ni en los Estados pienso
que duran breves horas,
cual duran en la vida
de los mortales las mezquinas obras.

A mí no me conmueven
inútiles memorias,
de pueblos que pasaron
en épocas sangrientas y remotas.

La sangre de mis venas,
a mí no se me importa
que venga del Egipto
o de la razas célticas y godas.

Mi espíritu es isleño
como las patrias rocas,
y vivirá cual ellas
hasta que el mar inunde aquellas costas.

La patria es una fuente,
la patria es una roca,
la patria es una cumbre,
la patria es una senda y una choza.

La patria es el espíritu,
la patria es la memoria,
la patria es una cuna,
la patria es una ermita y una fosa.

Mi espíritu es isleño
como las patrias costas,
donde la mar se estrella
en espumas rompiéndose y en notas.

Mi patria es una isla,
mi patria es una roca,
mi espíritu es isleño
como los riscos donde vi la aurora.

Nicolas Estévanez y Murphy, descendiente de irlandeses,  nació en Las Palmas de Gran canaria en 1838 y fallece en París en 1914. 

Fue militar, repuiblicano federal y revolucionario.  En sus poemas muestra un fuerte sentimiento de amor a Canarias, como podemos ver en una de sus obras más conocidas que, no por casualidad, se llama Canarias.

TEOBALDO POWER: EL HIMNO DE CANARIAS TIENE ACENTO IRLANDÉS

Teobaldo Power y Lugo-Viñas nace en Sta. Cruz de Tenerife (Canarias) en 1848 y fallece en Madrid en el año 1884.

Descendiente de comerciantes irlandeses, tal vez por su doble condición isleña (canario e irlandés) captó el alma canaria en la música popular y compuso una obra que cuyo valor y calidad no puede expresarse en palabras: los Cantos Canarios, adaptación a la música clásica de nuestros aires populares (arroró, folías, canto del bueyero, malagueñas, isas, seguidillas, ...).

Prueba de su calidad y trascendencia es que el Arroró de los Cantos Canarios es, actualmente, el Himno de Canarias.